# **Datenschutzerklärung**  
**Restaurant Atlantis**  
Inhaberin: Katrin Hofmann-Robinson  
Hingstgars 444, 27498 Helgoland  
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.  

## **1. Verantwortlicher**  
Die verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze ist:  
**Katrin Hofmann-Robinson**  
Restaurant Atlantis  
Hingstgars 444, 27498 Helgoland  

## **2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten**  
Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten nur im notwendigen Umfang für die Erbringung unserer Dienstleistungen. Dazu gehören:  
- **Reservierungen** (Name, Telefonnummer, E-Mail, besondere Wünsche)  
- **Kundenanfragen** (per E-Mail, Telefon oder Kontaktformular)  
- **Gästebewertungen** (freiwillige Angaben)  
- **Newsletter-Anmeldungen** (nur mit ausdrücklicher Einwilligung)  

## **3. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung**  
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von:  
- **Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO** (Vertragserfüllung bei Reservierungen)  
- **Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO** (Einwilligung, z.B. für Newsletter)  
- **Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO** (berechtigtes Interesse, z.B. Serviceverbesserung)  

## **4. Weitergabe von Daten**  
Personenbezogene Daten werden nur an Dritte weitergegeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B. Behörden) oder für die Vertragserfüllung notwendig ist (z.B. Lieferanten).  

## **5. Speicherdauer**  
Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzlich vorgeschrieben wird (z.B. steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten).  

## **6. Ihre Rechte (DSGVO)**  
Sie haben das Recht auf:  
- **Auskunft** über Ihre gespeicherten Daten  
- **Berichtigung** unrichtiger Daten  
- **Löschung** Ihrer Daten (sofern keine gesetzlichen Gründe entgegenstehen)  
- **Einschränkung der Verarbeitung**  
- **Widerspruch gegen die Verarbeitung**  
- **Datenübertragbarkeit** (sofern technisch möglich)  

Für Anfragen wenden Sie sich bitte an: **Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.**  

## **7. Cookies & Website**  
Falls Sie eine Website betreiben:  
- Wir verwenden **Cookies** (notwendige & funktionale) gemäß **Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO**.  
- Analyse-Tools (z.B. Google Analytics) nur mit Einwilligung.  

## **8. Änderungen der Datenschutzerklärung**  
Wir behalten uns vor, diese Erklärung anzupassen. Die aktuelle Version liegt auf unserer Website oder im Restaurant aus.  

---  
**Stand: 01.04.2025**  

---

### **Hinweise:**  
- Falls Sie eine **Website** haben, müssen ggf. **Cookie-Hinweise** ergänzt werden.  
- Bei Nutzung von **Online-Reservierungssystemen** (z.B. OpenTable) sollte der Anbieter genannt werden.  
- Falls Sie **Gästefotos** (z.B. für Social Media) verwenden, ist eine **gesonderte Einwilligung** erforderlich.  

### **Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)**  
**Restaurant Atlantis**  
**Inhaber: Katrin Hofmann-Robinson**  
**Hingstgars 444, 27498 Helgoland, Deutschland**  
**E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.**  

#### **1. Geltungsbereich**  
Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen dem Restaurant Atlantis (im Folgenden "Betreiber") und den Gästen (im Folgenden "Kunden") über die Erbringung von gastronomischen Dienstleistungen.  

#### **2. Reservierungen**  
- Reservierungen können telefonisch, per E-Mail oder online (falls angeboten) vorgenommen werden.  
- Der Betreiber behält sich das Recht vor, Reservierungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen.  
- Bei Nichterscheinen oder Verspätung von mehr als 15 Minuten ohne vorherige Benachrichtigung verfällt der reservierte Tisch.  

#### **3. Stornierung von Veranstaltungen/Gruppenreservierungen**  
- Für Gruppen ab 8 Personen oder Veranstaltungen ist eine Stornierung bis spätestens **48 Stunden** vor dem Termin erforderlich.  
- Bei späterer Stornierung oder Nichterscheinen behält sich der Betreiber das Recht vor, eine Ausfallgebühr von **50% des geplanten Umsatzes** zu berechnen.  

#### **4. Zahlungsbedingungen**  
- Die Rechnung ist unmittelbar nach Erhalt in bar oder per EC-/Kreditkarte (sofern akzeptiert) zu begleichen.  
- Getrennte Rechnungen sind nur nach Absprache möglich.  
- Bei Nichtzahlung oder betrügerischem Verhalten behält sich der Betreiber das Recht vor, rechtliche Schritte einzuleiten.  

#### **5. Hausrecht**  
- Der Betreiber behält sich vor, Gäste bei Störungen des Betriebs, aggressivem Verhalten oder Verstößen gegen die Hausordnung des Restaurants zu verweisen.  
- Die Mitnahme von eigenen Speisen und Getränken ist nicht gestattet.  

#### **6. Haftung**  
- Für mitgebrachte Wertgegenstände wird keine Haftung übernommen.  
- Der Betreiber haftet nicht für Schäden, die durch höhere Gewalt oder durch Fehlverhalten des Gastes entstehen.  

#### **7. Datenschutz**  
- Personenbezogene Daten (z. B. für Reservierungen) werden nur zur Vertragsabwicklung genutzt und nicht an Dritte weitergegeben (sofern nicht gesetzlich erforderlich).  
- Die vollständige Datenschutzerklärung liegt auf Anfrage vor.  

#### **8. Schlussbestimmungen**  
- Änderungen dieser AGB werden bekannt gegeben und sind ab Veröffentlichung gültig.  
- Gerichtsstand für Streitigkeiten ist **Helgoland, Deutschland**.  
- Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.  

**Stand: [Datum einfügen]**  

---  
This is a general template. For full legal compliance, consult a specialized lawyer, especially regarding consumer protection laws (BGB) and restaurant-specific regulations in Germany.  

frisch aus unserem Bassin mit veschiedenen Dips, Butter & Baguette (B,D)
12.00 € / 100g
Nur auf Vorbestellung

ca. 900g mit Cocktailsauce, Knoblauch- und Currysauce, Butter und Baguette
34,90 € p.P.
Nur auf Vorbestellung

verschiedenen Fischfilets (Dorsch, Seelachs, Lachs, Heilbutt, Scholle, Rotzunge, Muscheln, Hummerkrabben, Garnelen u.v.m.) auf einem Gemüsebeet mit Salzkartoffeln, Sauce Hollandaise und zerlassene Butter (B,D)
31,90 € PP

4 verschiedene Steaks (2 x Rind, 1 x Hähnchenbrust, 1 x Schwein) auf Bratkartoffeln mit Champignon-Zwiebelgemüse, Kräuterbutter und Steaksauce (G)
25,90 € PP